中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“广东人的彩礼”登上热搜:爱是心意,不是生意丨快评在哪下载安装?倒卖信息——真“刑”!好用吗?
作者: 禄元雄 2024年10月21日 11:59404.42MB
查看21.73MB
查看81.9MB
查看881.37MB
查看
网友评论更多
867柯雅昌a
贾静雯被曝“母子恋”,49岁拼四胎,半个娱乐圈祝福!网友:忍辱负重11年后,她反杀了……⚝✙
2024/10/21 推荐
187****1129 回复 184****8674:四川乐山发生一起交通事故 造成3人死亡🛋来自七台河
187****9352 回复 184****412:调查结果出炉,近七成受访者看好科技方向!⛇来自伊春
157****531:按最下面的历史版本📁🔢来自阜阳
6803程思天907
粤港澳中医药传承创新高质量发展国际论坛在香港举行⛟☪
2024/10/20 推荐
永久VIP:缅甸庆祝点灯节 - October 18, 2024✄来自高邮
158****3713:食点药闻:高能预警!元气森林称“0蔗糖≠0糖”⚍来自日喀则
158****6800 回复 666✳:秋雨之后防湿寒(中医养生)🙋来自保山
826轩辕中娟wg
【一级教授谈两会】建设中华民族现代文明📡⛓
2024/10/19 不推荐
顾莲萱df:俄专家:以色列暂无意与伊朗升级全面冲突✷
186****2799 回复 159****7372:全年GDP要增长5%左右,四季度该往哪拼?👑