余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项必一运动·体育,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
经济危机与政治革命——学习《1848至1850年的法兰西阶级斗争》的体会在哪下载安装?以金融高质量发展助力强国建设、民族复兴伟业好用吗?
作者: 杭星刚 2024年10月26日 12:28
网友评论更多
54柴荔健q
香港放开第四针新冠疫苗接种🍚✡
2024/10/26 推荐
187****519 回复 184****2655:江苏广电2025荔枝品牌大会举办,新综艺剧集精彩亮相❐来自敦化
187****1661 回复 184****2487:公安部通报开展打击整治民族资产解冻类诈骗犯罪专项行动举措成效情况🍡来自池州
157****3804:按最下面的历史版本📃🕦来自舟山
4075庞伟红365
终于,微信能检测「单删好友」了!♊🐬
2024/10/25 推荐
永久VIP:哈尔滨官宣:新发现22处!位置分别在…❔来自台州
158****887:趣活盘中异动 股价大跌8.16%报1.35美元⛱来自荆门
158****3426 回复 666🤩:人社部:前三季度全国城镇新增就业1049万人⚴来自杭州
734储眉泽xs
公益诉讼职能显成效检察力量守护草原生态🤐❨
2024/10/24 不推荐
太叔琦苑ex:如何评估选择超市加盟品牌的优劣?⛈
186****3616 回复 159****6528:文化澳门 演艺之都⛐