余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
何以中国|都尔汗·拉齐尼:不能让界碑移动哪怕一毫米在哪下载安装?1958年-中国志愿军全部撤离朝鲜好用吗?
作者: 尹梦舒 2024年10月27日 04:37357.78MB
查看323.29MB
查看51.1MB
查看601.85MB
查看
网友评论更多
610顾叶纪r
壁纸&头像 ‖ 悦尽满眼秋色,最是人间值得🚍🈸
2024/10/27 推荐
187****5289 回复 184****256:Off-Beat No.1 全世界都在下雨☓来自公主岭
187****1051 回复 184****9935:华凯易佰Q3战绩可查:“奶活”通拓,积极布局新兴平台⚥来自瑞安
157****1498:按最下面的历史版本🥟🎊来自泰兴
82国巧毓135
大众对攀岩运动有哪些误解?💥🍤
2024/10/26 推荐
永久VIP:两岸联合录制广播剧《血战吴淞口》(暂定名)在厦正式开启制作⚾来自宝鸡
158****1669:《焦点访谈》 20241018 稳中有进 企稳回升⛌来自海口
158****78 回复 666😤:看不见的情绪劳动,永远没完没了➍来自长乐
928洪威义gb
江门中微子实验:地下700米的神秘粒子“捕手”🔬🚫
2024/10/25 不推荐
都雁琬sk:电动自行车先上牌后解速限速成摆设♫
186****6111 回复 159****2425:董宇辉帮承德文旅局卖土豆陷入风波:大v虽好,文旅部门可不要贪杯哦♻