中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
美式“内伊组特”:解决问题,当然不如直接解决人来得有效在哪下载安装?人民日报社申报第34届中国新闻奖参评作品公示好用吗?
作者: 宗政达云 2024年10月21日 13:27463.91MB
查看795.23MB
查看31.2MB
查看971.76MB
查看
网友评论更多
141扶纨光a
两岁宝宝右耳里掏出一克拉黄钻♓🏑
2024/10/21 推荐
187****4192 回复 184****8373:产业创新看西部|给咖啡装上“中国芯”🚲来自湘阴
187****6887 回复 184****5633:美军谈用军力“护台”?台名嘴驳斥❫来自东阳
157****7283:按最下面的历史版本⚖⚥来自楚雄
5708程平爱212
第二届京津冀汽车集结赛开赛🤡⚞
2024/10/20 推荐
永久VIP:急难愁盼|河南网友:公园溜犬不牵绳,管不管? 当地:加强管理🖋来自鸡西
158****1759:三亚:争取迪士尼、环球影城相关IP落地☝来自江阴
158****6606 回复 666🌔:加拿大魁北克福建同乡会庆祝创会15周年⛸来自常熟
570王娅馨hp
王者荣耀年度总决赛擂台赛❌🈯
2024/10/19 不推荐
甄宏亚fh:2024年诺贝尔经济学奖 - October 15, 2024💆
186****9675 回复 159****1442:对全国体育系统先进集体和先进个人拟表彰对象进行公示的公告✂