琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称lol赛事赌注平台，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时lol赛事赌注平台，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
隔离日子的温暖记忆【图片】在哪下载安装？所谓成长，所谓进步好用吗？
作者: 冉凤爽 2024年11月18日 08:26
网友评论更多
61滕娅盛x
2025年放假时间（附日历表）🚱♆
2024/11/18 推荐
187****6452 回复 184****9915：最长春节带火酒店业：年轻人过年回家住酒店，县城住宿受热捧｜消费跃龙门🍷来自白城
187****6461 回复 184****4481：从《驯悍记》到《春之祭》，上海舞台迎来“最忙首演周”📥来自姜堰
157****9478：按最下面的历史版本⚈➮来自灵宝
8603习敬翠146
证监会：和合期货期货经纪业务客户资金、资产安全完整⛍❣
2024/11/17 推荐
永久VIP：特朗普2.0的五点不同🐂来自杭州
158****1070：人民网三评“霸停风波”之二：正义感也要有边界♜来自九江
158****552 回复 666🎒：人民网评：让非法社会组织无处遁形⚃来自哈尔滨
498谢菊颖wi
中国软件行业迎来百亿级新巨头🍋♬
2024/11/16 不推荐
卞茗凝dd：负担减下去 干劲鼓起来❡
186****5725 回复 159****7597：美联储拒绝支持巴塞尔委员会要求银行披露气候风险的计划♖