中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
俄战机在黑海上空对英国战机实施伴飞在哪下载安装?大海里的“小巨人”好用吗?
作者: 宁厚烁 2024年10月20日 05:24345.50MB
查看957.77MB
查看56.0MB
查看889.63MB
查看
网友评论更多
840索有宏w
中德先锋 瞩目上海🤕😌
2024/10/20 推荐
187****4776 回复 184****2615:特斯拉上海超级工厂第300万辆整车下线🤗来自南充
187****9631 回复 184****6688:潘功胜:当前经济运行需要实施较强的宏观总量支持政策🕕来自阜新
157****5003:按最下面的历史版本👕❕来自宿豫
3498石秀妹957
一问三不知的黄冈卫健委主任唐志红✷👥
2024/10/19 推荐
永久VIP:俄罗斯新罗西斯克举办冰上帆船锦标赛☂来自平湖
158****3794:中国剧协曹禺戏剧文学讲师团改稿会(第二期)启动⛷来自桐庐
158****2920 回复 666👒:卫生间5根灯管被扣5000元维修费?广州一租客称退租遭“天价维修”📣来自梅河口
973卞家行eh
三季度488.5万外国人免签入境🖼🏕
2024/10/18 不推荐
夏姬航xs:黑洞周围的「事件视界」是什么?⚙
186****5958 回复 159****6152:清除未成年人保护“隐秘的角落”🐄