中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“我痴呆了,请多关照”:爱是最好的良方在哪下载安装?以媒:以军公布在辛瓦尔被击毙房屋内发现的武器,包括三支步枪和弹药好用吗?
作者: 骆唯园 2024年10月20日 13:46366.32MB
查看124.69MB
查看48.8MB
查看347.47MB
查看
网友评论更多
833杭行慧w
【四川】摩托车在高速上“狂飙”撞上小车 后座女子被甩飞百米🔃⛎
2024/10/20 推荐
187****5005 回复 184****1270:千万级网红涉嫌赌博🎎来自芜湖
187****5592 回复 184****9266:全球洗手日:养成良好洗手习惯 有效预防传染病⚗来自常熟
157****845:按最下面的历史版本☾⚷来自苏州
8511贾敬志634
全球碳市场2021年迎来“开门红”🎓🍟
2024/10/19 推荐
永久VIP:贾少谦:家电产业“一条龙”要加快汇聚青岛⛐来自旅顺
158****4396:“中国式智慧共享养老研讨会”在京召开🦍来自苏州
158****3116 回复 666✔:让更多基层医生留得住、有发展(人民时评)➷来自绍兴
198柏宗睿dj
中国是非洲国家的重要合作伙伴(国际论坛)✁😵
2024/10/18 不推荐
袁玲融vh:文化新观察·聚焦国庆档丨题材多元 创新表达——2024年国庆档电影盘点🐶
186****5306 回复 159****910:18日再下调存款利率🏐