中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
A股下周能否走出第二波上涨在哪下载安装?惜败后潘展乐金句频出好用吗?
作者: 孙苛泰 2024年10月20日 20:39564.27MB
查看553.82MB
查看37.1MB
查看782.9MB
查看
网友评论更多
308萧妍巧a
斑斓秋色“约会”璀璨星空🕸🐭
2024/10/20 推荐
187****2946 回复 184****3451:多国政要纷纷表态,停火前景晦暗不明,辛瓦尔之死牵动中东变局☆来自烟台
187****5362 回复 184****9754:习语|“为官一任,造福一方”👿来自胶州
157****4858:按最下面的历史版本👭😿来自仙桃
8314蓝媛萱175
印尼哥伦打洛省一小型飞机坠毁,机上4人遇难🎳🚥
2024/10/19 推荐
永久VIP:人民网三评“英烈保护”之一:伟大崇高,不容消解🤙来自花都
158****7240:新华网三评之一:网络直播间岂能成“坑老间”🎳来自潍坊
158****7032 回复 666⚼:秋收正当时处处好“丰”光⏫来自天门
480公孙航雅zn
她数字:当代女性生活消费全景观察🛤📋
2024/10/18 不推荐
长孙荣初oy:应采儿回应生三胎🤒
186****1508 回复 159****498:“数字美育进校园”项目在京正式启动🤝