中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展c7电子娱乐官方网站,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
235.89MB
查看591.99MB
查看95.3MB
查看31.72MB
查看
网友评论更多
819仇萱楠x
10月10日,星期四,在这里每天60秒读懂世界!🚙♾
2024/10/22 推荐
187****8310 回复 184****305:一个电子厂女工决定重返校园🕝来自齐齐哈尔
187****4111 回复 184****3927:做好稳供“领头羊”:看蒙牛如何守护老百姓的“奶瓶子”➢来自赤壁
157****3939:按最下面的历史版本🆔🤚来自桐乡
248仲慧绍734
向预期目标“冲刺”中国经济持续提“质”向“新”🐵✜
2024/10/21 推荐
永久VIP:我怎么不知道😑来自泰安
158****9691:走出舒适区 接受新挑战(体坛观澜)🎰来自呼和浩特
158****8407 回复 666⛑:人民网三评"盲盒营销"之三:已入歧途,岂能不管🚁来自阜新
196申屠羽玛xb
外媒爆料:以色列警告黎真主党,若再袭击以领导人将夷平贝鲁特南郊真主党据点✅🌲
2024/10/20 不推荐
邓彩雨gi:如果你现在失业了,你会选择做什么?🍋
186****6569 回复 159****1864:婴儿遗体火化后骨灰未保留 父母获赔🧦