余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
湖北随州建全国香菇交易中心,将实现千亿元香菇产业发展目标在哪下载安装?美国驻俄罗斯首位女大使到任好用吗?
作者: 桑澜娣 2024年10月25日 22:21813.27MB
查看837.85MB
查看42.9MB
查看258.89MB
查看
网友评论更多
414秦叶红u
构建高水平中非命运共同体🎴💓
2024/10/25 推荐
187****7633 回复 184****5692:新疆沙漠种出水稻🍔来自江阴
187****3664 回复 184****3498:华为搬迁致房租大涨🔸来自青州
157****3390:按最下面的历史版本👥🆎来自昌吉
886庞中融759
程多多:融合中西的当代书画艺术家😑😦
2024/10/24 推荐
永久VIP:再见爱人 窒息🔯来自涪陵
158****8299:05版特别报道 - “携手推动金砖合作机制行稳致远”🐋来自宁波
158****165 回复 666♨:预估超过40天!台湾核电厂开始大修♚来自雅安
632傅洋苑xu
台风“潭美”最强或达强台风级 将联手冷空气给南部海域制造持续性大风♡🥕
2024/10/23 不推荐
王咏荷nl:年仅46岁,陕西宝鸡市中心医院重症医学科主任张永利逝世!👅
186****970 回复 159****5204:仁川广域市,通过《仁川之窗》推广仁川国际机场转机之旅♎