中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
匠心练就金牌钳工在哪下载安装?焦点访谈丨摸清碳足迹家底这里的纺织业“含绿量”抢眼好用吗?
作者: 利霞妍 2024年10月20日 16:2041.22MB
查看480.14MB
查看96.3MB
查看38.69MB
查看
网友评论更多
823费宗波v
中老年霸总短剧因剧情离谱被吐槽「国产短剧已经疯了」,剧情跑偏的背后,反映出短剧市场的哪些问题?🚺✰
2024/10/20 推荐
187****176 回复 184****9136:外交部:将上合组织打造成各国发展振兴、人民安居乐业的可靠依托⚊来自邢台
187****4898 回复 184****7799:北京市发布寒潮蓝色预警 最低气温降幅将达10℃以上🎟来自吴江
157****448:按最下面的历史版本🎶😑来自龙海
1079邱韵素141
澳洲,要变天!✖❩
2024/10/19 推荐
永久VIP:广交会上的这些“首次”传递哪些信号?☲来自河源
158****3457:高质量发展调研行丨北京城市副中心民生保障跨步升级🥅来自江门
158****6976 回复 666🐚:全国人民代表大会常务委员会关于批准《中华人民共和国和土耳其共和国引渡条约》的决定🥋来自永康
280司徒宜竹el
5岁男童疑被打死案 检方已提起公诉❹🍁
2024/10/18 不推荐
卞辰善hz:专访丨中国援助的学校改善了上千名学生的学习环境——访纳米比亚教育、艺术与文化部长恩吉蓬多卡⛲
186****9316 回复 159****7553:老年人该读些什么书?🐔