中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
市属公园秋景上线|请收下这份彩叶观赏攻略!在哪下载安装?正在报名!解放军文化艺术中心2025年招考艺术岗位文职人员好用吗?
作者: 包霄杰 2024年10月20日 16:4276.6MB
查看672.38MB
查看67.0MB
查看467.10MB
查看
网友评论更多
523韦苛霄b
采得百花好酿蜜——读散文集《一路风情》➖🛏
2024/10/20 推荐
187****524 回复 184****9893:伊万回应发布会上被问下课他说了和扬科维奇一样的话🐩来自东营
187****4917 回复 184****6982:国海证券给予密尔克卫买入评级:2024Q3业绩同比+25%,关注多元布局兑现🆙来自即墨
157****4714:按最下面的历史版本➈🏂来自拉萨
2926司空乐菊868
新潮演绎刘三姐“圈粉”时下年轻人🧟☽
2024/10/19 推荐
永久VIP:长沙自建房倒塌事故案一审宣判:15人获刑➹来自商丘
158****5495:加拿大魁北克福建同乡会庆祝创会15周年⚢来自景洪
158****3245 回复 666➲:加沙民众自称活死人🐰来自楚雄
153翟翠竹pe
美媒:辛瓦尔之死或加速加沙地区冲突终结🏧🔖
2024/10/18 不推荐
闻人澜初qv:以色列法医:哈马斯领导人辛瓦尔死因系“头部中弹”📚
186****2175 回复 159****1258:刚刚!证监会一口气处罚11家证券公司,暂停2家券商业务❕