中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
中办 国办印发《关于解决拖欠企业账款问题的意见》在哪下载安装?北京地坛书市缘何越来越旺好用吗?
作者: 盛娇岩 2024年10月21日 14:41754.83MB
查看421.88MB
查看33.4MB
查看575.87MB
查看
网友评论更多
210赵丽露r
“南方觉醒”微纪录片|“分割奥斯曼帝国的遗产” ——燃烧的美索不达米亚(一)🕋🏄
2024/10/21 推荐
187****578 回复 184****6271:第二届东作红木文化艺术节9月29日启幕☛来自新乡
187****7818 回复 184****45:香港举行巴士巡游庆祝中华人民共和国成立...♭来自自贡
157****2528:按最下面的历史版本🎩💾来自平顶山
7229仲孙梵绍609
皮卡丘是如何发电的?🐼🌘
2024/10/20 推荐
永久VIP:秦刚谈中俄关系:世界越是动荡不安 中俄关系越应稳步向前♂来自牙克石
158****8262:新华全媒+丨新质生产力加快发展、绿色转型提速……从税收数据透视前三季度经济运行亮点🦖来自章丘
158****7865 回复 666🔌:谷歌人事架构大调整!AI团队再整合,搜索广告业务主管换人🍎来自开平
99谭翔毅pv
气排球爱好者齐聚梅河口 共享全民健身盛宴💴💗
2024/10/19 不推荐
娄月江ug:美联储最新工具显示准备金水平充裕 暗示量化紧缩可继续推进🍂
186****2305 回复 159****4177:《台湾漫游录》: “用百合小说解放女性”一部后殖民时代的女书传奇 | 歪脑➡