中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
联合国前副秘书长:没有中国的贡献,这个问题解决不了在哪下载安装?国台办:伟大祖国永远是广大台湾同胞的坚强后盾好用吗?
作者: 淳于姣梦 2024年10月21日 09:33281.49MB
查看144.52MB
查看35.6MB
查看524.45MB
查看
网友评论更多
272关紫静u
吴邦国同志遗体14日火化 天安门等地将下半旗志哀🍺😷
2024/10/21 推荐
187****3398 回复 184****3760:以色列总理住所遭黎无人机袭击🎖来自溧阳
187****1848 回复 184****2692:(八闽千姿)“摆塔”迎中秋 两岸同节俗🐌来自营口
157****6470:按最下面的历史版本❝💮来自牙克石
5169柴固宇372
巴基斯坦专家:中巴经济走廊建设成效显著 确保安全推进至关重要⛾💨
2024/10/20 推荐
永久VIP:抗美援朝中的黄继光式英雄🐁来自吉首
158****1881:打造开放式生态平台 2024光合组织领导人成都大会召开🍹来自香格里拉
158****8361 回复 666🥞:市监所所长遇害 其妻:犯罪嫌疑人一方至今未道歉💝来自无锡
132令狐贞睿nq
中国电信助力智能网联汽车行业创新发展⚨⚊
2024/10/19 不推荐
龙中荔df:最新!北约13国联手,紧盯俄罗斯🗺
186****3043 回复 159****7815:辛瓦尔身亡🚩