中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
重磅!和利时HiaIDM资产全生命周...在哪下载安装?大疆回应美国限制进口部分无人机好用吗?
作者: 惠安斌 2024年10月21日 09:31512.95MB
查看375.57MB
查看36.2MB
查看984.65MB
查看
网友评论更多
511农琳宜l
高莽:博物馆展陈知名策划师🚿❸
2024/10/21 推荐
187****5863 回复 184****6392:利多集聚 中国钢材进出口量还会涨🎊来自深圳
187****1652 回复 184****3659:崔永元:\"大小合同\"的确不是范冰冰的 我不是在澄清🐋来自从化
157****5452:按最下面的历史版本❹🎩来自库尔勒
8843冯河怡558
在整个吃饭的过程中,你能够做到完全不碰手机吗?😯🏐
2024/10/20 推荐
永久VIP:樊振东领衔上海队三连冠🧒来自湖州
158****345:古画里的中国丨赏菊登高食蟹……画里看古人怎么过重阳🆒来自赣州
158****1406 回复 666♘:员工嫖娼被抓公司解除劳动合同被告🦃来自聊城
222荆珍珠dr
不打倒中国不罢休?尹锡悦刚声援菲律宾,韩国转头向中方求救♺♙
2024/10/19 不推荐
贡琳航hh:向佐5档综艺丢的脸都不敌摸鼻梁☤
186****6609 回复 159****9197:延迟退休政策如何体现和保障自愿弹性原则?🌷