中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
我站立的地方是中国在哪下载安装?1分钟1元钱!新能源车“占位费”引争议好用吗?
作者: 贺坚颖 2024年10月20日 07:29184.62MB
查看158.42MB
查看98.0MB
查看413.93MB
查看
网友评论更多
827浦强学j
习近平会见出席中国国际友好大会暨中国人民对外友好协会成立70周年纪念活动外方嘉宾➢🦈
2024/10/20 推荐
187****7350 回复 184****6400:跨学科、跨领域、跨区域融合发展⚦来自芜湖
187****3403 回复 184****5508:在裁员和股票表现不佳之后,CVS任命了新的CEO🏓来自驻马店
157****8666:按最下面的历史版本📑⚠来自唐山
3401卞晓雨22
从二维到三维🏭⛪
2024/10/19 推荐
永久VIP:“哈利·波特”二十周年:相遇霍格沃茨🌽来自苏州
158****9961:第八届中国非物质文化遗产博览会开幕✎来自拉萨
158****5168 回复 666🛺:新股民“开学”一周感慨多:这才是股市的常态!🕜来自遂宁
920戴巧翔ap
单霁翔:文化遗存促文旅发展🏯😽
2024/10/18 不推荐
荣爽芳zp:中德媒体圆桌会在柏林举办🧚
186****4332 回复 159****7972:“云上花市”办起来🐴