余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究在哪下载安装?在高水准舞台“大练兵”,歌剧《康定情歌》走进国家大剧院好用吗?
作者: 舒子青 2024年10月25日 19:24208.96MB
查看90.24MB
查看23.2MB
查看89.37MB
查看
网友评论更多
781韦露罡n
《学习文选》特刊:更加注重系统集成🈁🛸
2024/10/25 推荐
187****2585 回复 184****8881:特写:两岸学生在宝岛的“青春碰撞”🏄来自来宾
187****6936 回复 184****9916:《光影人生》第37期 专访朱一龙:出道10年,“好演员”是这样炼成的🚪来自漯河
157****5302:按最下面的历史版本💕👝来自龙岩
2441项燕君595
穆长春:持续完善数字人民币生态体系和制度规范建设🛅✋
2024/10/24 推荐
永久VIP:贵州台江:直播带货成为村民致富新路径🔐来自眉山
158****2820:三次离婚后,知名女星新恋情被曝光!➘来自南京
158****5947 回复 666🌀:图集-亚运会围棋男子团体预赛第一轮 中国-泰国⏯来自威海
776支朗言ld
云南境康置业发展有限责任公司2024年社会招聘综合成绩公示❳🐽
2024/10/23 不推荐
虞达博gm:沈阳多名学生吃普瑞巴林致抽搐昏迷?校方:将劝退类似学生🏊
186****9024 回复 159****4714:60亿取消!券商一哥,成了第一个“受害者”...⛄