中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浙江省非物质文化遗产馆——精心策划展览 丰富参观体验在哪下载安装?58分大胜!勇士痛宰湖人季前不败 布朗尼首发17+4好用吗?
作者: 钟思致 2024年10月20日 03:57
网友评论更多
936龙海琦d
关小刀任九:拜仁弗赖堡做胆 曼联阿森纳防冷🥍🔣
2024/10/20 推荐
187****542 回复 184****3390:坚决啃下脱贫攻坚硬骨头🌜来自邢台
187****2432 回复 184****3889:樊振东领衔上海队三连冠❪来自巴中
157****8596:按最下面的历史版本🦄🚔来自姜堰
1213宰凝航397
返乡绿码变橙码,“变色加码”符合“六个不”吗?🌇⚻
2024/10/19 推荐
永久VIP:陈茂波将赴秘鲁参加APEC财长会议🎣来自酒泉
158****1553:63岁原中央候补委员被逮捕!今年以来已有8名正部级干部被查🏿来自朔州
158****7050 回复 666❷:办得好|云南文山网友反映残疾证更换难 当地:安排🍛来自营口
878轩辕信之ey
一图了解丨北京中轴线的秋👽🦔
2024/10/18 不推荐
向邦琴ot:郑州暴雨后引发的数字化城市思考✘
186****3318 回复 159****4248:真的脱光了!北京奥森光猪跑 比基尼美女抢镜☖