中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陶东风:90年代,我该说你什么好——“90年代叙事”会议致辞在哪下载安装?孕期吃水果,每天别超400克好用吗?
作者: 柳曼维 2024年10月22日 15:29699.16MB
查看459.20MB
查看80.8MB
查看624.48MB
查看
网友评论更多
684韩逸娇i
卖饼大叔妻子生病仍照顾困难同学🔒🎆
2024/10/22 推荐
187****128 回复 184****9173:陈翔宇就任新三板创新层公司齐治科技董事🚵来自聊城
187****7788 回复 184****306:月销量超10万 两家体彩店“亮招”✌来自郑州
157****6971:按最下面的历史版本🎬🌤来自城固
9349刘东妹41
台湾民间团体谴责美政界及岛内“台独”势力恶意扭曲联大第2758号决议❌🤫
2024/10/21 推荐
永久VIP:徐小明:周一操作策略(1021)🦒来自临河
158****8081:【光明时评】让高学历人才成为高水平人才🤔来自商洛
158****8630 回复 666🕟:从产品到场景再到智慧生态 卡萨帝发布高端智慧生态战略🔻来自淄博
945左媛婵df
庞士-布鲁克斯彗星的离子尾🤞➎
2024/10/20 不推荐
乔希彩gx:首都高等学校冰球联赛开赛四所高校近百人参与✆
186****2350 回复 159****2339:东北虎豹国家公园添丁了♕