琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称火博体育app官网下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓火博体育app官网下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国空军汇聚各方智慧推动无人智能领域发展建设在哪下载安装？展会回顾 | 如“七”而至，西克...好用吗？
作者: 郎瑾菲 2024年11月18日 05:20
成渝中线高铁安大段新型40米箱梁成功架设826.46MB
查看
中央气象台11月17日18时继续发布台风蓝色预警841.27MB
查看
美国大选的站队复盘：贝索斯与扎克伯格耐人寻味的中立82.7MB
查看
王者荣耀年度总决赛在工体创下新纪录，AG夺队史第四冠968.41MB
查看
网友评论更多
853单于晓健w
海峡两岸中华文化（版画）交流活动在长沙启动🕤🎱
2024/11/18 推荐
187****1999 回复 184****2571：“反诈老陈”辞职两年后：目前每月数十场直播，坦言做回警察没什么可能🍗来自十堰
187****1600 回复 184****7000：《历史与正义：司马迁如是说》亮相天府书展➪来自宜春
157****1502：按最下面的历史版本🎱🙃来自玉林
8811伏苑斌531
广西推进新一轮农村公路建设和改造Ⓜ🚠
2024/11/17 推荐
永久VIP：没有家庭地位的三个星座女🎛来自江都
158****7451：从小说到教程 《蔡骏24堂写作课》揭秘20年小说创作经验☶来自吉安
158****1594 回复 666😣：广州打破最长夏天纪录💂来自延安
219孔博秋kc
新疆阿克苏地区新和县人武部助力乡村振兴🎍⚄
2024/11/16 不推荐
陈坚筠qg：串起小城诗意生活（身边的绿道⑤）😶
186****983 回复 159****1687：候选企业：中信银行股份有限公司⚶