对此,沈阳地铁集团有限公司8月30 日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英文译法第二部分:道路交通》(DB21/T2414.2-2015)中5.2.4条款规定的‘地铁、公交站名中的地名专名和通名全部采用大写汉语拼音’。感谢您对沈阳地铁的建议,由于我们的行业为轨道交通,地铁站名采用大写汉语拼音,符合辽宁省地方标准。”
另有河南郑州网友今年8月指出,“郑州地铁6号线一期东北段、7、8号线即将开通,但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOU DAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOU DONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。请领导重视。”
9月9日,郑州地铁集团有限公司答复上述建议称,“根据2022年5月1日起实施的《地名管理条例(中华人民共和国国务院令第753号)》第十五条 地名的使用应当标准、规范:‘地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写’的要求,后续新线车站均优先使用罗马字母拼写车站站名,且车站站名拼写是由郑州地铁协同设计单位召开车站站名罗马字母拼写专家评审会意见,经过会议专家组讨论形成站名拼写。”
国台办:联大第2758号决议不容曲解,更不容挑战在哪下载安装?特朗普若胜选将如何改变美联储好用吗?
作者: 贾昭松 2024年10月17日 00:14501.73MB
查看703.65MB
查看51.3MB
查看87.84MB
查看
网友评论更多
943扶毅力l
布雷博收购高端悬架技术领先制造商奥林斯🙆⚃
2024/10/17 推荐
187****513 回复 184****9899:艺人说“我是成都人”被绿营网军网暴 国台办:人之常情,何错之有?👠来自江门
187****26 回复 184****4561:龙腾虎“粤”走在前列📦来自南宁
157****1026:按最下面的历史版本✂🍠来自泉州
7679吴伦琼151
落实碳达峰过程中,这些风险不容忽视❎✑
2024/10/16 推荐
永久VIP:韩江潮州段两艘新建渡船试航🚬来自溧阳
158****4701:上海松江独角兽企业美克生能源董事长魏琼登上“中国最具影响力的商界女性榜”🚿来自辛集
158****7533 回复 666🌵:候选企业:中信银行股份有限公司⛰来自南京
276纪榕磊mw
为独自抚养孩子的母亲搭一个后盾 | 谷雨⛚🤬
2024/10/15 不推荐
常琦诚bl:养老业又添新职业🌮
186****1026 回复 159****5873:法官下班骑车掉坑摔伤申请工伤被拒一路打官司,法院:属意外事故,驳回诉讼请求🥁