琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称9216黄桃网站进入页面，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理9216黄桃网站进入页面，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
流淌的历史（上），见证中国的辉煌与挑战在哪下载安装？老虎捕杀野猪好用吗？
作者: 吕妹菁 2024年11月20日 15:08
人民网三评“知网高收费”之二：收入挂帅，该调整290.50MB
查看
大山里的小学摔出400多块奖牌666.92MB
查看
破净股走强，科技股回落！A股大分化12.4MB
查看
乌克兰多座核电站变电站受损 电力生产减少821.31MB
查看
网友评论更多
969闻人薇言k
全球洞察｜巴西学者：中国、巴西代表“全球南方”发出“和平与改革”呼声✱🍰
2024/11/20 推荐
187****2415 回复 184****3738：猎户座飞船真空测试 - November 15, 2024☱来自达州
187****897 回复 184****919：专家分析丨俄乌近期均释放和谈信号能否由激战转入谈判？🍈来自贵阳
157****1415：按最下面的历史版本♿💇来自临汾
8061傅颖欢970
德国宣布乌克兰冬季援助 - November 6, 2024🚂🍐
2024/11/19 推荐
永久VIP：疾控：新冠灭活疫苗能污染接种点人群或环境 但不具传染性📳来自琼海
158****3427：第一观察 | 友谊·合作·初心——展望..⏳来自宣化
158****7312 回复 666➯：请病假影响年休假吗？📗来自邵阳
80公冶致茗ev
中方在乌克兰问题上的立场作为光明磊落🐱⚽
2024/11/18 不推荐
赖志浩yq：深圳单日新增新冠13例 强调非必要不离深😈
186****2543 回复 159****7596：用“流量药”治“流量病”🐟