中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“奋进三十载 携手共前行”中国体育彩票30年主题活动启动在哪下载安装?第八届中国非遗博览会展现20年来非遗保护成果好用吗?
作者: 项辰儿 2024年10月20日 16:25903.24MB
查看725.1MB
查看53.5MB
查看674.8MB
查看
网友评论更多
73溥蓓锦q
第23届中国上海国际艺术节今晚揭幕,舞剧《李清照》首演✒🌉
2024/10/20 推荐
187****4325 回复 184****6950:话剧《温暖的味道》主创西安谈创作 主演靳东:这是一趟回家之旅❘来自邵武
187****6028 回复 184****4849:香港经济艰难恢复增长㊗来自滨州
157****3992:按最下面的历史版本👧🧖来自自贡
3055闻人洁天553
新华社权威快报丨报销不用打印车票了!我国铁路客运将全面推广使用电子发票🕒🏙
2024/10/19 推荐
永久VIP:热点问答丨以色列誓言报复 伊朗如何应对🏊来自嘉善
158****4342:新能源车“每天充”和“见底充”,哪个更伤电池?⚛来自富阳
158****1834 回复 666🎀:组建中国资源循环集团有限公司📨来自抚州
358葛凝新fb
放开手脚创新创造⬅🛒
2024/10/18 不推荐
祝生霭vq:3nm,被疯抢🚼
186****6639 回复 159****8047:刀郎演唱会为什么取得巨大成功?💻