余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
英中文化对比之三:理想vs.实用主义在哪下载安装?在“大金砖合作”开启之年感受金砖活力好用吗?
作者: 骆婵建 2024年10月25日 11:15460.78MB
查看71.97MB
查看97.9MB
查看80.30MB
查看
网友评论更多
792盛苑永b
多架飞福州航班备降📉👍
2024/10/25 推荐
187****6688 回复 184****6516:如何评价游戏《废土3》?🐝来自天水
187****784 回复 184****6638:联播快讯:全国林业产业总产值突破7.3万亿元☃来自承德
157****4888:按最下面的历史版本🦐🏗来自兴义
7199柯光冠369
京最年轻副市长双开✏🔆
2024/10/24 推荐
永久VIP:《新闻调查》 20240831 轮椅女篮✭来自凯里
158****8642:退休教师徒步坠崖遇难⚩来自十堰
158****7320 回复 666🕉:汤一介学记阅读⚢来自十堰
395欧超菡gy
“大金砖合作”开局之年,这次重要会晤来了✓➉
2024/10/23 不推荐
湛茜磊qy:助残共富 就业先行🌕
186****1662 回复 159****7143:怀旧老歌曲 音频🍨