中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
第34届中国新闻奖、第18届长江韬奋奖参评材料开始公示在哪下载安装?一周文化讲座|被书撑起的生活好用吗?
作者: 冉松莎 2024年10月20日 09:14570.47MB
查看81.11MB
查看69.5MB
查看864.87MB
查看
网友评论更多
250叶朋庆s
生完双胞胎再怀3胞胎妈妈称压力大:全家收入是老公的七八千月薪,父母给了很多支持🆚☮
2024/10/20 推荐
187****5967 回复 184****3816:寻访“两弹一星”亲历者“挂猪肉”的火车,成了原子弹专列——访原221基地工程师董淑身🦕来自莱州
187****3910 回复 184****6299:住建部约谈5城:要求切实稳定房地产市场💀来自蚌埠
157****7402:按最下面的历史版本☁👇来自淮安
7907徐利士774
10月18日哈尔滨,哈尔滨机场这也太有排面了!➚⛸
2024/10/19 推荐
永久VIP:Skadden也叛变革命了!🎸来自伊犁
158****9310:日本手足口病9月持续流行 相关指标达近10年来最高🏹来自白山
158****3834 回复 666❂:以方称向加沙南部投放来自阿联酋的援助物资🔵来自漳州
464诸葛芝永as
重庆出租车快还是战斗机快?✒🦑
2024/10/18 不推荐
师梵浩ge:中国证监会同意20家证券、基金公司开展互换便利操作✋
186****9535 回复 159****9969:华为Mate70彻底大变样:新外观,长这样!🏎