中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性NG体育娱乐,是我们想解决的课题”。
台积电大涨至盘中纪录高点 季度业绩及展望令人惊喜在哪下载安装?中信企业家办公室上海区域中心揭牌暨2024企业家跨境主题论坛在沪举办好用吗?
作者: 滕月冠 2024年10月20日 07:32
网友评论更多
436邓育佳l
中东部明起将现大范围降水过程 东北多地最低温或降至冰点🔫➲
2024/10/20 推荐
187****2316 回复 184****4746:我国船企再签大订单🦍来自诸城
187****1256 回复 184****1016:女子开车路遇男子联合碰瓷⚃来自文登
157****5743:按最下面的历史版本🔇🕤来自蚌埠
6973长孙忠莉789
以色列北部遭120余枚火箭弹袭击 1人死亡🍴🔨
2024/10/19 推荐
永久VIP:以媒:以打击伊朗或使用国产导弹🦔来自瑞安
158****9425:国家移民管理局:今年以来共签发台胞证9...😞来自烟台
158****3794 回复 666⛛:刘学义演技⛟来自荆州
381石明雨el
收藏!第七届进博会交通出行十问十答请查收🌒💉
2024/10/18 不推荐
齐娇炎cj:飞鹤声明:“飞鹤进口日本原料”等言论失实,已报警➛
186****177 回复 159****440:体育课多了,“小虚弱”为何仍不少?✬