中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《决战!平安京》×《第五人格》联动即将开启!在哪下载安装?知名歌手怒怼脱口秀演员,网友吵翻了好用吗?
作者: 苏子绍 2024年10月20日 08:26141.8MB
查看973.91MB
查看17.5MB
查看520.80MB
查看
网友评论更多
991邰桂东g
鄂北水资源配置一期工程试通水 惠及482万人➃🆕
2024/10/20 推荐
187****8104 回复 184****4949:皓月当空 一起回顾年度最大“超级月亮”!🍰来自南平
187****845 回复 184****2119:美英空袭也门首都萨那🍜来自石狮
157****7067:按最下面的历史版本🚹🚚来自茂名
9270裴紫霄854
响应“非必要不出京”号召 餐饮企业年夜饭积极创新👏➭
2024/10/19 推荐
永久VIP:天文现象月掩昴星团20日凌晨将上演⚔来自济宁
158****8627:马岭:在美国的四次参观随想🍐来自涪陵
158****9586 回复 666🙋:中俄“海上联合-2022”联合军事演习结束📺来自来宾
571封利青cd
余华英拐卖案新增受害者:非主动交代,有两个家庭均被拐走两童⛞⚟
2024/10/18 不推荐
文雪纨jq:2020年中国石油流通行业年度十大新闻在京发布✰
186****9428 回复 159****5270:完整、准确、全面贯彻落实关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想❦