中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
全球洗手日:养成良好洗手习惯 有效预防传染病在哪下载安装?长沙县:迎新春送温暖 访民情解民困好用吗?
作者: 颜荷家 2024年10月20日 07:41886.40MB
查看158.0MB
查看90.2MB
查看836.18MB
查看
网友评论更多
180奚朗红d
俄罗斯教育与科学部宣布2025年举办金砖国家国际奥运会📻❨
2024/10/20 推荐
187****4798 回复 184****1398:北京朝阳国际灯光节开幕,奥林匹克中心区光影汇聚“生命之树”❣来自宿迁
187****4566 回复 184****6696:河北省人大常委会原副主任王雪峰受贿、利用影响力受贿案一审宣判🍌来自太原
157****5001:按最下面的历史版本🦇🕷来自宜兴
1079逄香纨79
中国中央歌剧院携世界经典歌剧亮相泰国文化中心🐨✬
2024/10/19 推荐
永久VIP:下周北方气温将创下半年来新低 中东部迎降雨😞来自芜湖
158****2147:特朗普也就这点水平:中国大陆敢“攻台”,他就对华征收200%关税🍵来自湘阴
158****5533 回复 666🕤:上海街头“股市沙龙”:有人自称6年赚300万,有人因炒股离婚⚽来自泰州
202张晴斌kq
贵州省应急管理厅原党委委员李钢平被依法决定逮捕🕸🎍
2024/10/18 不推荐
翟元行lt:双向奔赴 “职”援疆来 北京职教专家团队赴和田开展送教调研工作🤚
186****8537 回复 159****5018:警银联动 护好居民钱袋子📨