中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
时政微视频丨瞰安徽在哪下载安装?【见新见绿·悠然阳城】第四届中国阳城国际徒步大会盛大举行好用吗?
作者: 项可雯 2024年10月21日 04:08404.50MB
查看188.63MB
查看84.8MB
查看562.95MB
查看
网友评论更多
927曹瑾杰u
陈运星:连环画说平凡人的故事☗😶
2024/10/21 推荐
187****2270 回复 184****2604:第四届中国(东阳)木雕红木家具交易博览会即将召开🛥来自梧州
187****807 回复 184****1473:和音:不断壮大世界和平与发展的力量✹来自沈阳
157****968:按最下面的历史版本🚑🏑来自歙县
8211顾毓眉756
多地采纳群众建言优化工作 让核酸检测更便民🚢✯
2024/10/20 推荐
永久VIP:市场监管总局通报直播间抽检情况:肉制品等存在掺杂使假现象🎥来自龙海
158****3991:以媒:以军公布在辛瓦尔被击毙房屋内发现的武器,包括三支步枪和弹药⬇来自四平
158****1468 回复 666❙:《中法建交六十周年》纪念邮票在法国发行💯来自石林
237乔龙安bs
2代购带79件始祖鸟入境被查🍘🏓
2024/10/19 不推荐
穆杰时lf:人民日报和塔吉克斯坦媒体高质量共建“一带一路”联合采访成果分享会举行😷
186****7287 回复 159****3727:展现青春活力 收获成长友谊♶