中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
最长春节带火酒店业:年轻人过年回家住酒店,县城住宿受热捧|消费跃龙门在哪下载安装?金呢股份(832334):计划从德国购置一台15.5米BK880织机好用吗?
作者: 盛鸣慧 2024年10月20日 03:34876.69MB
查看365.27MB
查看22.2MB
查看818.35MB
查看
网友评论更多
266屠竹荔m
五部门稳楼市发布会要点深读:市场已经开始筑底,对止跌回稳充满信心🌏☆
2024/10/20 推荐
187****4802 回复 184****1353:农业银行行长王志恒出席2024ESG全球领导者大会✭来自淄博
187****5662 回复 184****8755:京东否认谣言并致歉 后续和相关演员无合作计划🗑来自郑州
157****3184:按最下面的历史版本💪✊来自高明
9759邱航霞810
午盘:美股维持涨势 台积电与英伟达均创历史新高🕙🐖
2024/10/19 推荐
永久VIP:国内首条飞往英国卡迪夫国际货运航线开通♻来自桐庐
158****5289:郑钦文、张之臻领衔 2025联合杯中国队报名名单出炉🎺来自克拉玛依
158****1633 回复 666🏑:《机械公敌》导演指责特斯拉抄袭❷来自平度
353娄炎仁se
美国佐治亚州大选提前投票人数较上届翻倍,为什么今年选民投票热情这么高?👬🚳
2024/10/18 不推荐
孔涛媚an:事关房地产市场,多部门最新发声!⛧
186****8480 回复 159****6355:大永高速全线建成通车,云南昭通实现“县县通高速”⛉